Nụ Cười Nước Anh-Song Ngữ Anh Việt (NXB Thanh Niên 2003) - L. A. Hill, 333 Trang

Nụ Cười Nước Anh-Song Ngữ Anh Việt
NXB Thanh Niên 2003
L. A. Hill
Dịch: Nguyễn Viết Hùng
333 Trang​

Hệ truyện viết lại dễ lại của L.A.Hill, sử dụng từ 750 từ đến khoảng 1000 từ ( 1.000 - headwords) cho cấp độ sươ đẳng ( elementary), 1500 từ ( 1.500 headwords) cho cấp độ trung cấp ( intermediate ) và 2075 từ ( 2075 headwords) cho cấp độ cao cấp ( advanced). Cấu trúc câu được sắp xếp theo một hệ thống tưǎng dần về ưmức độ khó.
Hệ sách này phục vụ cho những người đang học tiếng Anh ở các trình độ; nhưng đồng thời nó cũng phục vụ cho những người muốn tiếp cận với nền vǎn hoá, vǎn học Anh. Tác giả đặc biệt muốn giới thiệu với bạn đọc tính "u-mua" một đặc trưng nổi tiếng thế giới của người Anh và nền tảng vǎn học Anh, thông qua những câu chuyện dí dỏm.
Về phần chuyển sang Tiếng Việt, tác giả cố gắng bán sát cấu trúc của nguyên bản, tận dụng phương pháp dịch sao chép để bạn đọc có thể so sánh, học cách sử dụng từ và cấu trúc câu tiếng Anh thuận lợi hơn. Phần chú thích nêu những đặc điểm về ngôn ngữ hoặc vǎn hoá cần nhớ. Phần bài tập chủ yếu kiểm tra mức độ hiểu bài đọc

Link Download
eBook có trong tuyển tập DVD Tiếng Anh
http://tvdt.langson.gov.vn/DataFile/60523.pdf​

https://nitroflare.com/folder/949760/L00VuZ2xpc2g=