Rèn Luyện Kỹ Năng Dịch Thuật Việt - Hoa, Hoa - Việt - Trần Thị Thanh Liêm, 326 Trang

Discussion in 'Tài Liệu Học Tiếng Hoa' started by quanh.bv, May 30, 2018.

  1. quanh.bv

    quanh.bv Administrator Quản Trị Viên

    [​IMG]
    Dịch thuật là một nghệ thuật, nó thể hiện khả năng cảm thụ ngôn ngữ cũng như khả năng vận dụng ngôn ngữ của người dịch trên cở sở hiểu tường tận sắc thái văn hóa và ý nghĩa của từ ngữ được dùng trong nguyên bản. Cái khó là phải hiểu được nội dung thông báo, trên cơ sở đó mới chuyển dịch được đúng ý nghĩa của nguyên tác bằng phương tiện ngôn ngữ dịch. Nhưng mỗi ngôn ngữ lại có bối cảnh văn hóa riêng với cách cảm thụ thẩm mỹ riêng của người bản ngữ.
    “Rèn luyện kĩ năng dịch thuật Việt – Hoa, Hoa - Việt” do dịch giả Trần Thị Thanh Liêm và Thạc sĩ Hoàng Trà - chủ nhiệm bộ môn dịch thuật Hoa - Việt, Việt – Hoa trường Đại học Hà Nội biên soạn sẽ giúp bạn đọc vận dụng phương pháp dịch thuật hợp lý nhất để sớm thành công trong dịch thuật.
    • Rèn Luyện Kỹ Năng Dịch Thuật Việt-Hoa Hoa-Việt
    • NXB Văn Hóa Thông Tin 2008
    • Tác giả: Trần Thị Thanh Liêm, Hoàng Trà
    • Số trang: 326
    • Kiểu file: PDF
    • Ngôn ngữ: Tiếng Việt - Tiếng Hoa
    Link Download
    https://goo.gl/hKJ5kW
    https://drive.google.com/file/d/0BxR5dKUEC5RHFvVVJzSy16UFE
     
    nguyenanhtuan likes this.
  2. nguyenanhtuan

    nguyenanhtuan New Member

    Em chào các anh chị và thầy cô ạ. Em đang học và tìm tài liệu thì quyển rèn kỹ năng dịch này không có link trên web nữa ạ, rất mong các anh chị và thầy cô tạo điều kiện giúp em, để em có thể tải sách về học tập ạ. Em cảm ơn rất nhiều ạ.
     

Share This Page