Từ điển Dệt – May Anh Việt được Nhà xuất bản Khoa học và Kỹ thuật ấn hành lần đầu năm 1996 đã tái bản ba lần, chứng tỏ nhu cầu sử dụng ngày càng phát triển cùng với sự tăng trưởng mạnh mẽ của ngành Dệt – May. Tuy vậy, nó chưa thỏa mãn yêu cầu sâu về chuyên ngành Hóa Nhuộm của bạn đọc. Là một trong các đồng tác giả của Từ điển trên, tôi nảy ra ý định biên soạn cuốn Từ điển Hóa Nhuộm Anh Việt này. Khó khăn gặp phải là không có một cuốn Từ Điển tương tự nào xuất bản ở nước ngoài để tham khảo. Do đó tôi đã lựa chọn phương pháp riêng để thực hiện là đọc kỹ lại các sách chuyên môn viết bằng tiếng Anh (chủ yếu của Anh, Mỹ, Pháp) được xuất bản những năm gần đây để chọn ra các thuật ngữ tiếng Anh rồi chuyển ngữ sang tiếng Việt. Và đề ra một nguyên tắc là không lặp lại các từ đã có trong Từ điển Dệt – May Anh Việt. Cuốn Từ điển này bao gồm trên một vạn hai nghìn từ và cụm từ ở hầu hết các lĩnh vực trong chuyên ngành Nhuộm và liên quan từ xử lý trước (tiền xử lý), nhuộm các loại vật liệu sợi, in hoa, xử lý hoàn tất hóa học và cơ học; nước cấp và xử lý nước cấp; các loại chất trợ và thuốc nhuộm, thuốc in; đo màu và lập công thức màu sử dụng máy tính; các phương pháp thử nghiệm thuốc nhuộm và hàng nhuộm (cả độ bền màu các loại); lý thuyết nhuộm và thiết bị nhuộm, đến các vấn đề môi trường liên quan đến chất trợ và thuốc nhuộm; nước thải nhà máy nhuộm và xử lý v.v. Từ Điển Hóa Nhuộm Anh-Việt NXB Bách Khoa 2013 Đặng Trấn Phòng 473 Trang File PDF_SCAN Link Download https://drive.google.com/file/d/0B8NwdnrE0vjMS0szdXRERTRVRnMhttps://nitroflare.com/folder/949760/L00VuZ2xpc2g=
