Tổng hợp tài liệu học và luyện thi chứng chỉ tiếng Hoa từ sơ cấp đến cao cấp Thu, 12 Mar 2026 00:33:37 +0000 Thu, 12 Mar 2026 00:33:37 +0000 Tủ Sách Học Ngoại Ngữ http://ngoaingu123.info/forums/tai-lieu-hoc-tieng-hoa.73/ Sun, 29 May 2022 15:09:21 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/ngu-phap-han-ngu-thuc-hanh-nxb-thuan-hoa-2002-phong-ngoc-thanh-627-trang.101491/ http://ngoaingu123.info/threads/ngu-phap-han-ngu-thuc-hanh-nxb-thuan-hoa-2002-phong-ngoc-thanh-627-trang.101491/ invalid@example.com (quanh.bv) quanh.bv View attachment 2677
Cuốn "Ngữ pháp Hán ngữ thực hành" của Phòng Ngọc Thanh do Viện Ngôn Ngữ Bắc Kình xuất bản và phát hành ần đầu tiên vào năm 1984. Khi ra đời, cuốn sách đã gây được tiếng vang lớn trong giới học thuật Trung Quốc. Tác giả đã có những kiến giải cụ thể, mới mẻ và dễ lĩnh hội về phân chia từ loại, về phân tích từ pháp và cú pháp, về hình thức kết cấu các đơn vị ngôn ngữ như từ, ngữ, câu. Đặc biệt là những giải thích đầy chất sáng tạo về các phạm trù ngữ pháp như phạm trù...

Ngữ Pháp Hán Ngữ Thực Hành (NXB Thuận Hóa 2002) - Phòng Ngọc Thanh, 627 Trang]]> Thu, 26 May 2022 16:11:05 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/giao-trinh-tieng-hoa-so-cap-tap-3-nxb-tre-2000-an-tuong-333-trang.101484/ http://ngoaingu123.info/threads/giao-trinh-tieng-hoa-so-cap-tap-3-nxb-tre-2000-an-tuong-333-trang.101484/ invalid@example.com (quanh.bv) quanh.bv View attachment 2670
Bộ “Giáo trình tiếng Hoa sơ cấp" (Sơ cấp Hán ngữ khoá bản) được biên soạn cho người nước ngoài mới bắt đầu học tiếng Hán. Giáo trình gồm có 3 tập. Quy tắc của người biên soạn: vận dụng trong thực tế, đơn giản-dễ hiểu, thú vị. Bộ giáo trình này bao gồm nhiều chất liệu ngôn ngữ học viên cần có; học xong có thể sử dụng trong cuộc sống thực tế; được sắp xếp theo các hiện tượng ngôn ngữ từ dễ đến khó, từ đơn giản đến phức tạp. Phần giải thích xuất phát từ thực tế của...

Giáo Trình Tiếng Hoa Sơ Cấp Tập 3 (NXB Trẻ 2000) - An Tường, 333 Trang]]> Thu, 26 May 2022 16:00:58 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/cach-viet-1700-chu-han-thong-dung-nxb-dai-hoc-quoc-gia-2001-le-dinh-khan-205-trang.101482/ http://ngoaingu123.info/threads/cach-viet-1700-chu-han-thong-dung-nxb-dai-hoc-quoc-gia-2001-le-dinh-khan-205-trang.101482/ invalid@example.com (quanh.bv) quanh.bv View attachment 2667
Để viết được chữ Hán, người học chẳng những cần biết quy luật cấu tạo nội bộ của chúng, biết các quy tắc thể hiện chúng, mà còn cần có một quỹ thời gian thích đáng để thực hành trong các trường hợp cụ thể.
“Cách viết 1700 chữ Hán thông dụng” là quyển sách dành cho những người bắt đầu học viết chữ Hán. Có thể đó là những người Việt học tiếng Hán, chữ Hán; cũng có thể đó là những Hoa kiều ở các lứa tuổi tuy đã nói được tiếng Hoa nhưng chưa có điều kiện học tiếng Hán...

Cách Viết 1700 Chữ Hán Thông Dụng (NXB Đại Học Quốc Gia 2001) - Lê Đình Khẩn, 205 Trang]]> Thu, 26 May 2022 15:55:53 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/cach-dung-luong-tu-trong-han-ngu-hien-dai-nxb-thanh-nien-2000-nguyen-manh-linh-133-trang.101481/ http://ngoaingu123.info/threads/cach-dung-luong-tu-trong-han-ngu-hien-dai-nxb-thanh-nien-2000-nguyen-manh-linh-133-trang.101481/ invalid@example.com (quanh.bv) quanh.bv View attachment 2666
Lượng từ trong tiếng Trung vô cùng đa dạng và phức tạp. Ứng với mỗi sự vật, sự việc đều có những lượng từ riêng. Theo thống kê, tiếng Hán hiện đại sử dụng tới hơn 500 lượng từ. Để nắm rõ và chính xác các lượng từ trong tiếng Trung cần một quá trình dài. Người học tiếng Hoa khá khó khăn trong việc hiểu rõ cách dùng của lượng từ. Đặc biệt ở giai đoạn đầu, số lượng lượng từ khá ít nên người học vẫn còn thiếu kiến thức cơ bản về lượng từ.

• Cách Dùng Lượng Từ...

Cách Dùng Lượng Từ Trong Hán Ngữ Hiện Đại (NXB Thanh Niên 2000) - Nguyễn Mạnh Linh, 133 Trang]]> Thu, 26 May 2022 15:46:58 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/giao-trinh-han-van-nxb-tong-hop-2001-chu-thien-220-trang.101480/ http://ngoaingu123.info/threads/giao-trinh-han-van-nxb-tong-hop-2001-chu-thien-220-trang.101480/ invalid@example.com (quanh.bv) quanh.bv View attachment 2665
Chữ Hán là thứ chữ vốn có từ xưa của Trung Quốc. Ban đầu Trung Quốc có chữ ghi chép trên những miếng xương; lại cũng có chữ hình như con nòng nọc. Thứ chữ gọi tên “Hán tự” do từ nhà Tần đã đặt ra, từ nhà Hán thì thịnh hành, cho nên gọi là Hán tự hoặc Hán văn.
Tập Giáo trình Hán văn này là những bài giảng của thầy Chu Thiên cho lớp trung cấp Bảo tồn Bảo tàng 1 và 2 của Trường Lý luận và Nghiệp vụ (nay là Trưởng Đại học Văn hóa Hà Nội) từ năm 1962 đến 1964.

• ...

Giáo Trình Hán Văn (NXB Tổng Hợp 2001) - Chu Thiên, 220 Trang]]> Sun, 15 May 2022 04:00:20 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/learn-chinese-hanyu-the-fast-and-fun-way.101405/ http://ngoaingu123.info/threads/learn-chinese-hanyu-the-fast-and-fun-way.101405/ invalid@example.com (nhandang123) nhandang123 View attachment 2584
This attractive and highly accessible Fast and Fun guide introduces readers to enough Mandarin Chinese to help them get around in typical travel situations, such as signing in a hotel, sightseeing, dining, shopping, banking, using public transportation, the telephone, and more. Throughout students get a fascinating preview of China's culture, both in cities and out-lying areas.

• Title: Learn Chinese (Hanyu) The Fast And Fun Way
• ISBN: 0812096894...

Learn Chinese (Hanyu) The Fast And Fun Way]]> Thu, 12 May 2022 08:18:58 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/a-practical-chinese-english-english-chinese-dictionary.101348/ http://ngoaingu123.info/threads/a-practical-chinese-english-english-chinese-dictionary.101348/ invalid@example.com (nhandang123) nhandang123 View attachment 2525
This dictionary provides pronunciations (both Hanyu pinyin and phonetic symbols), definations and sample usages for more than 3400 commonly used Chinese characters which are listed side by side both in their traditional and simplified versions of written Chinese. It is a must-have reference book for public libraries, schools, school libraries, and students who are learning Chinese or English.

• Title: A Practical Chinese-English, English-Chinese Dictionary...

A Practical Chinese-English, English-Chinese Dictionary]]> Tue, 10 May 2022 15:07:41 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/chinese-dictionary-of-multimedia.101331/ http://ngoaingu123.info/threads/chinese-dictionary-of-multimedia.101331/ invalid@example.com (nhandang123) nhandang123 View attachment 2505
Comprehensive coverage of all aspects of multimedia including authoring, graphic design, video and internet technologies Over 3,000 entries with encyclopaedic definitions.

• Title: Chinese Dictionary Of Multimedia
• ISBN: 9781901659023
• Publisher: Teddington, Middlesex P. Collin Pub. ; Beijing : World Pub. Corp.
• Year: 1999
• Language: English; Chinese
• Paperback: 320
• Size: 16.51 MB
• Format: PDF-OCR

Link download...

Chinese Dictionary Of Multimedia]]> Sat, 07 May 2022 14:50:03 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/a-practical-chinese-english-english-chinese-dictionary-2nd-edition.101264/ http://ngoaingu123.info/threads/a-practical-chinese-english-english-chinese-dictionary-2nd-edition.101264/ invalid@example.com (nhandang123) nhandang123 View attachment 2436
This dictionary is a comprehensive cross-reference, which includes notations used in both Mainland China as well as Taiwan. It is designed for students of the Chinese and English languages from primary school through the college level. With the numerous practice drills included, this reference can also serve as a teaching or self-study tool.

• Title: A Practical Chinese-English, English-Chinese Dictionary 2nd Edition
• ISBN: 9780939083688
• Publisher:...

A Practical Chinese-English, English-Chinese Dictionary 2nd Edition]]> Wed, 20 Apr 2022 16:48:40 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/giao-trinh-ngu-phap-tieng-hoa-so-trung-cap-nxb-tre-2008-to-cam-duy-363-trang.101202/ http://ngoaingu123.info/threads/giao-trinh-ngu-phap-tieng-hoa-so-trung-cap-nxb-tre-2008-to-cam-duy-363-trang.101202/ invalid@example.com (quanh.bv) quanh.bv View attachment 2376
Qua quá trình giảng dạy nhiều năm, chúng tôi nhận thấy rằng các giáo trình và tài liệu phục vụ cho việc học và giảng dạy môn ngữ pháp tiếng Hoa còn rất hạn chế cả về số lượng lẫn chất lượng. Đây chính là lý do mà chúng tôi muốn giới thiệu đến quỷ độc giả quyển “Giáo trình ngữ pháp tiếng Hoa sơ - trung cấp ” này.
Quyển sách này gồm 23 bài, có nội dung từ sơ cấp đến trung cấp. Mỗi bài chúng tôi đều trình bày rõ các cấu trúc ngữ pháp của câu, nêu ví dụ minh họa và...

Giáo Trình Ngữ Pháp Tiếng Hoa Sơ-Trung Cấp (NXB Trẻ 2008) - Tô Cẩm Duy, 363 Trang]]> Mon, 28 Mar 2022 08:38:41 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/oxford-chinese-dictionary.101066/ http://ngoaingu123.info/threads/oxford-chinese-dictionary.101066/ invalid@example.com (nhandang123) nhandang123 View attachment 2225
An essential reference both for English-speakers learning Chinese and Chinese-speakers learning English, this brand new Oxford Chinese Dictionary offers authoritative, up-to-the-minute coverage, with over 88,000 words and phrases, and 130,000 translations in a practical format. The Dictionary's clear layout makes it accessible and straightforward to use, and a detailed index system of radicals helps you find the entry you need quickly and easily. Chinese simplified...

Oxford Chinese Dictionary]]> Sun, 27 Mar 2022 09:31:09 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/harper-collins-pocket-chinese-dictionary.101035/ http://ngoaingu123.info/threads/harper-collins-pocket-chinese-dictionary.101035/ invalid@example.com (nhandang123) nhandang123 View attachment 2193
The most up-to-date and easy-to-use pocket dictionary available:
Clear color layout for maximum ease of use
More than 60,000 words, phrases, and authentic examples of Mandarin Chinese and English
Comprehensive radical index
Pinyin romanization of every entry for ease of reference
Clear notes explaining difficulties of grammar usage
Unique Chinese In Action supplement offering practical help with essential expressions

• Title: Harper Collins Pocket Chinese...

Harper Collins Pocket Chinese Dictionary]]> Sun, 27 Mar 2022 08:33:44 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/concise-english-chinese-chinese-english-dictionary-3rd-edition.101024/ http://ngoaingu123.info/threads/concise-english-chinese-chinese-english-dictionary-3rd-edition.101024/ invalid@example.com (nhandang123) nhandang123 View attachment 2182
Based on its highly acclaimed first edition, this pocket-sized new edition has been enlarged (25% more pages), extensively revised and updated to take account of new vocabulary and recent developments in English and Chinese. Thousands of additional words sand phrases have been included. With Pinyin romanization of each of the more than 20,000 entries in both sections, accompanied by simplified and traditional Chinese characters, and examples of usage.

• ...

Concise English-Chinese, Chinese-English Dictionary 3rd Edition]]> Tue, 22 Mar 2022 02:56:43 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/oxford-beginners-chinese-dictionary.100912/ http://ngoaingu123.info/threads/oxford-beginners-chinese-dictionary.100912/ invalid@example.com (nhandang123) nhandang123 View attachment 2066
Each Oxford Beginner's Bilingual Dictionary is designed to offer English speaking adult learners a comprehensive, straightforward introduction to foreign languages, covering all the vocabulary needed for the first years of study, along with notes on grammar and usage and guidance on the
culture where the language is spoken.
These easy-to-use references break from standard dictionary design. Clear entries with examples showing how the language works in context make...

Oxford Beginner's Chinese Dictionary]]> Tue, 22 Mar 2022 02:52:37 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/collins-chinese-concise-dictionary.100911/ http://ngoaingu123.info/threads/collins-chinese-concise-dictionary.100911/ invalid@example.com (nhandang123) nhandang123 View attachment 2065
Compared to most European languages, learning Chinese isa challenge. However, in some ways Chinese is not particularly complicated. For example, words do not change with gender, number, case or even tense, and there are not many complicated grammatical traps for the unwary. A lot ofthe time, there is a pleasing directness about this fascinating and unique language.There are, however, many otherthings about it that make it hard for native English speakers to learn....

Collins Chinese Concise Dictionary]]> Fri, 18 Mar 2022 09:45:06 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/complete-mandarin-chinese-the-basics.100898/ http://ngoaingu123.info/threads/complete-mandarin-chinese-the-basics.100898/ invalid@example.com (nhandang123) nhandang123 View attachment 2051
This Mandarin Chinese Learner's Dictionary is available alone or as part of the Complete Chinese course package which also includes a CD with 3 hours of recordings, a coursebook with 40 lessons, and a bonus wallet phrase card.

• Title: Complete Mandarin Chinese: The Basic
• ISBN: 9781400022748
• Publisher: New York : Living Language
• Year: 2006
• Language: English; Chinese
• Paperback: 292
• Size: 14.25 MB
• Format: PDF-SCAN

Link download...

Complete Mandarin Chinese: The Basics]]> Fri, 18 Mar 2022 07:36:47 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/berlitz-mandarin-chinese-concise-dictionary.100876/ http://ngoaingu123.info/threads/berlitz-mandarin-chinese-concise-dictionary.100876/ invalid@example.com (nhandang123) nhandang123 View attachment 2029
This new dictionary of English and Chinese is a tool with more than 40,000 references for learners of the Chinese language at beginner’s or intermediate level. The Chinese in this dictionary is mainland Chinese, written in simplified characters, with pinyin pronunciation. A short appendix of important Taiwanese equivalents in traditional characters has also been included. The two sides of this dictionary, the English-Chinese and the Chinese- English, are quite...

Berlitz Mandarin Chinese Concise Dictionary]]> Fri, 18 Mar 2022 04:02:37 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/collins-chinese-dictionary.100860/ http://ngoaingu123.info/threads/collins-chinese-dictionary.100860/ invalid@example.com (nhandang123) nhandang123 View attachment 2013
Learning Chinese is definitely a challenge. However, in some ways Chinese is not particularly complicated. Words do not change with gender, number or even tense, and there are not many complicated grammatical traps forthe unwary. However, other things about it make it hard for native English speakers to learn.

• Title: Collins Chinese Dictionary
• ISBN: 9780061141904
• Publisher: New York, N.Y. : HarperCollins Publishers
• Year: 2007
• Language:...

Collins Chinese Dictionary]]> Thu, 17 Mar 2022 13:25:43 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/mandarin-chinese-phrase-book-dictionary.100842/ http://ngoaingu123.info/threads/mandarin-chinese-phrase-book-dictionary.100842/ invalid@example.com (nhandang123) nhandang123 View attachment 1994
Presents a phrasebook covering basic Mandarin Chinese language words and phrases for common situations, with a small two-way dictionary, pronunciation guide, and menu reader.

• Title: Mandarin Chinese Phrase Book & Dictionary
• ISBN: 9781406612103
• Author: Qian Kan
• Publisher: Harlow : BBC Active
• Year: 2007
• Language: English; Chinese
• Paperback: 228
• Size: 6.61 MB
• Format: PDF-SCAN

Link download...

Mandarin Chinese Phrase Book & Dictionary]]> Wed, 16 Mar 2022 08:35:45 +0000 http://ngoaingu123.info/threads/oxford-chinese-mini-dictionary-2nd-edition.100806/ http://ngoaingu123.info/threads/oxford-chinese-mini-dictionary-2nd-edition.100806/ invalid@example.com (nhandang123) nhandang123 View attachment 1953
Here is an easy-to-use, portable dictionary for anyone who needs a quick resource on the Chinese language, offering an ultra-clear layout that helps you find the translation you need when you need it. The volume includes thousands of essential words, phrases, and translations; thousands of examples drawn from real-life situations; and headwords in simplified Chinese script as well as in Roman letters to aid lookup and to show Mandarin pronunciation. New to this...

Oxford Chinese Mini Dictionary 2nd Edition]]>